Отчёт о работе МКЦ "Сибирь-Хоккайдо" за 2009 год

Новосибирск – один из крупнейших промышленных, научных, деловых, культурных мегаполисов России – является ещё и крупным центром международных связей в различных областях деятельности человека.
У Новосибирска 6 городов побратимов. Наиболее тесные и плодотворными отношения связывают Новосибирск с японским городом Саппоро. Это происходит благодаря активной работе муниципального культурного центра «Сибирь-Хоккайдо», на протяжении вот уже 13 лет.
Изначально Центр задумывался как координатор связей двух городов, генератор идей, совместных программ и проектов, вовлекающих в их реализацию широкие слои населения с обеих сторон. Проект создания нашего центра был успешно реализован, и на сегодня деятельность Центра является достойным примером развития народной дипломатии на муниципальном уровне, не имеющим аналогов в России.
Направляет работу Центра Общественный совет, возглавляемый начальником Департамента образования, культуры, спорта и молодёжной политики мэрии города Новосибирска.
Согласно муниципальному заданию по оказанию муниципальных услуг на 2009 год, в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» были созданы все условия для организации досуга и обеспечения жителей городского округа услугами организаций культуры, как для физических, так и для юридических лиц, в рамках укрепления побратимских связей с городом Саппоро (Япония) организованы занятия по дополнительным образовательным программам, согласно лицензии.
Объём муниципальных услуг по организации и проведению культурно-досуговых мероприятий за 2009 год был перекрыт на 10%, по организации занятий по дополнительным образовательным программам на 30%.
Главным направлением в работе Центра является сотрудничество с различными организациями и структурами города-побратима Саппоро, а так же с посольством Японии в РФ, Японским Фондом и другими организациями.
Так, например, со 2 по 5 февраля 2009 года Новосибирск посетил советник по преподаванию японского языка Японского фонда международного сотрудничества г-н Огури Киёси. Координацию визита осуществляли сотрудники МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и представитель Японского фонда в Новосибирске Икари Хидэми. Программа визита включала в себя участие в Конференции преподавателей японского языка, работу в программе Круглого стола по вопросам изучения японского языка в средней и старшей школе, презентацию учебной программы для специалистов ВУЗа, а также проведения тренинга для студентов и специалистов по новым стандартам в сфере изучения японского языка в мире. В ходе Круглого стола г-н Огури подробно представил современное положение курса японского языка в школе на московском опыте, выслушал мнения и предложения со стороны новосибирских коллег, ознакомился с работой преподавателей японского языка в сибирских школах, ответил на интересующие общественность вопросы. 

2. В начале марта с 5 по 9 число для студентов города Новосибирска был проведен ряд семинаров и презентаций программ стажировок в городе-побратиме Саппоро. Для проведения вышеперечисленных мероприятий по приглашению Центра «Сибирь-Хоккайдо» Новосибирск посетил проректор по международной работе Института японского языка г. Саппоро г-н Ёсио Мотои. Институт, с которым Центр тесно сотрудничает на протяжении долгих лет, при содействии Центра ежегодно принимает на учебу студентов различных ВУЗов города. Безупречная репутация и хорошо организованная совместная с Центром работа сделала возможным разработку специальных предложений для стажеров из Новосибирска, а также предоставление грантов для победителей городских конкурсов по японскому языку и японоведению. 
 В течение всего 2009 года, МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» оказывал консультационную помощь в оформлении документов на выезд в Японию, на учебные стажировки в Японию. В отчетный период через Центр было отправлено 6 студентов Новосибирска на учебу в Институт японского языка в г. Саппоро. 
 

3. 16 апреля 2009 года МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» с визитом вежливости посетила делегация представителей корпорации Мицуи, во главе с директором головного представительства в Москве. В течение всего года Центр неоднократно оказывал помощь в проведении презентаций копании Мицуи в Новосибирске, оказывал консультационную поддержку японским сотрудникам Компании, временно пребывающим в Новосибирске с целью повышения квалификации. 

4. В течении месяца с 27 апреля по 21 мая Центр принимал в Новосибирске президента общества культуры «Хоккайдо-Россия» г-на Нэмото Сэйити. Программа длительного визита имела плотный график мероприятий, посвященных японской культуре, для жителей города Новосибирска. В рамках визита была организована чайная церемония для всех желающих, в ней смогли принять непосредственное участие более 50 человек. Свыше 80 слушателей собрала в зале Центра 6 мая лекция г-на Нэмото, посвященная традиционной японской философии и истории дружбы между Новосибирском и Саппоро. По завершении лекции состоялось живое общение и обмен мнениями между лектором и заинтересованной общественностью Новосибирска. 
Г-н Нэмото совместно с МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» провел цикл лекций и встреч со студентами НГПУ, СИМОиРа, СНИ, НГУЭиУ, а также со школьниками, изучающими японский язык в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и Лицее №22 «Надежды Сибири»
В качестве почетного участника и председателя жюри президент общества культуры «Хоккайдо-Россия» оказал поддержку в проведении серии семинаров по игре в го, а также Турнира на приз МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». Мероприятия проводились на базе Центра. В Турнире приняло участие более 60 спортсменов этого вида интеллектуальной японской игры.  

5. Параллельно с культурно-гуманитарной программой, под руководством г-на Нэмото, в Новосибирске работала спортивная делегация из города Саппоро. Мастера каратэ и айкидо г-н Вакаяма, г-н Сато по инициативе Новосибирского отделения Российского союза боевых искусств и при организационной поддержке МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» провели для жителей Новосибирска цикл семинаров по различным видам традиционных боевых искусств Японии. Визит укрепил профессиональные и дружественные связи между спортивными организациями двух городов-побратимов и внес большой вклад в развитие боевых искусств Японии в Сибирском регионе. 

6. С 9 по 13 мая по приглашению МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» в качестве почетного члена жюри Регионального конкурса выступлений на японском языке среди студентов вузов Западной Сибири в Новосибирске работал директор Академии иностранных языков г.Саппоро г-н Цуики. Во время визита также был организован ряд встреч г-на Цуики со студентами г. Новосибирска, интересующимися различными программами языковых стажировок в Японии. С руководством Центра обсуждались дальнейшие перспективы двустороннего сотрудничества и возможные совместные мероприятия, направленные на повышение мотивации к изучению японского языка у студентов и школьников г. Новосибирска. 

Но не только японская сторона посещала Новосибирск, многие новосибирцы имели возможность посетить Японию в прошедшем году.

II. Визиты российской стороны в Японию

1. В начале 2009 года МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» получил приглашение от Центра российско-японских молодежных связей (правительственный Фонд) на участие в Конференции региональных представителей организаций, специализирующихся на русско-японских связях в Токио. С японской стороны в конференции участвовали Японский Фонд развития международных связей, Центр российско-японских молодежных обменов, представители Посольства Японии в РФ, сотрудники Министерства культуры Японии и другие официальные лица. Деятельность Центра было доверено представлять Константину Лыскову, президенту Клуба игры в го, активному общественному деятелю, спортсмену японских видов единоборств, работающему в рамках деятельности МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». В Токио российской и японской общественности был представлен подробный доклад о деятельности города Новосибирска, направленной на укрепление побратимских связей с городом Саппоро и Японией в целом. Результаты и успехи программ побратимского обмена в г. Саппоро презентовал специально командированный от Центра международных отношений города Саппоро г-н Вадзима Томохиро. Доклад о деятельности МКЦ был дополнен наглядной презентацией, насыщенной четко сформулированной информацией и фотографиями. Выступление вызвало большой интерес у слушателей. Данное событие сыграло немаловажную роль в укреплении дипломатических отношений между МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и официальными организациями Японии в сфере культурных молодёжных международных связей.

2. Летом 2009 года со 2 по 16 июля совместными усилиями МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и Центра международных отношений при мэрии г. Саппоро «Саппоро Кокусай Плаза» была организована поездка молодых жителей Новосибирска в японский город-побратим. Эта поездка стала уже вторым мероприятием проекта молодежного обмена и заложила основу для продолжения программы в ежегодном формате. Планируется также в дальнейшем организация подобного визита с японской стороны. 
  За время визита молодые делегаты посетили начальную школу г. Саппоро, Муниципальный университет г. Саппоро, поучаствовали в программе общения с жителями Let’s Talk, познакомились с работой мусороперерабатывающего завода Сироиси, а также получили уроки японской культуры. 
Успешная реализация данной программы, несомненно, имеет большое значение для развития культурных взаимосвязей с Японией в Новосибирске, ввиду крайне малого на сегодняшний момент количества стажировок и программ обменов с японской стороной.

3. В 2009 году в начале августа состоялся уже в 16-й раз традиционный детский обмен между городами-побратимами Новосибирском и Саппоро. По линии сотрудничества комитета по делам молодёжи мэрии г. Новосибирска и мэрии г. Саппоро. МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» осуществлял помощь в организации поездки и переводе. Кроме того, в рамках подготовки к поездке на базе центра в летнее время были открыты страноведческие занятия для участников делегации, на которых ребята узнавали об обычаях и этикете японцев, изучали самые простые обиходные выражения.
Город-побратим в этом году смогли посетить 9 юных жителей Новосибирска, в том числе трое ребят, серьезно занимающихся изучением японского языка. Во время визита ребята смогли узнать много нового о культуре Японии, пообщаться со своими японскими сверстниками и их семьями. Помимо экскурсий в музеи в программе пребывания были такие пункты как посещение начальной школы, и занятия по чайной церемонии, когда чай для новосибирцев заваривали их японские ровесники. 
В нынешнем году новосибирская сторона будет принимать японских детей, и сами ребята с нетерпением ждут встречи со своими друзьями.  

III. Информационное обеспечение. 
 1. В 2009 году продолжилась серия публикаций о городе Новосибирске в крупной японской газете «Хоккайдо Симбун». Статьи, автором которых является заместитель директора Пурик И.В., в 2009 году вышли в свет на следующие темы: «Кухня», «Балерины», «Новосибирские свадьбы», «Университет для пенсионеров». Заметки рассказали японскому читателю об особенностях города Новосибирска, его жизни и достижениях. 
2. В 9 номере журнала «Все о новостройках» вышла статья о деятельности МКЦ «Сибирь-Хоккайдо», её подготовили для журнала сотрудники Центра.
3. В течение всего года официальный сайт МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» планомерно дорабатывался, пополнялся информацией, были выделены специальные рубрики, а также странички для всех видов образовательных услуг, предоставляемых населению Центром. В феврале на сайте был опубликован литературно-публицистический очерк известного журналиста, профессора Хоккайдского университета г-на Кайто Такэси «Сибирь и японцы». 

IV. Культурно-массовая деятельность
1. 3 марта в «Сибирь-Хоккайдо» в очередной раз прошел традиционный японский праздник кукол Хинамацури. В праздновании приняли участие около 20 художественных школ, домов творчества и центров досуга г. Новосибирска и Новосибирской области.
В рамках праздника проводился конкурс на изготовление русских и японских кукол, в котором приняли участие более 80 детей от 5 до 17 лет из 16 учреждений. 
На празднике для детей, посвященном дню кукол был рассказ студента из Саппоро о Японии, презентация об истории праздника кукол, и традициях его празднования в Японии. Детские коллективы школ искусств и центров досуга представили концертные выступления, посвященные культурам России и Японии. Украшением выставки стали работы Чернобровой Елены Ивановны, художника авторской куклы.

2. 15 марта 2009 года в фойе кинотеатра «Победа» состоялся Международный фестиваль культур, получивший название «Сибстанция», основным организатором которого стало Консульство Германии в Новосибирске. МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» в рамках данного проекта представил развернутую презентацию побратимского движения в Новосибирске и Саппоро, провел презентацию чайной церемонии с участием японского мастера Чиба Хироко, интерактивное знакомство с японским языком, а также мастер-класс по каллиграфии с участием японских коллег, проживающих в Новосибирске. 

3. 25 марта в Новосибирске праздновал свой 30-летний юбилей флористический клуб «Сакура», почетным участником и мастером на нём стала консультант по японскому языку и культуре МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» г-жа Чиба Хироко. 

4. День городов-побратимов, официально празднующийся в последнее воскресенье апреля, был отмечен приездом делегации из Саппоро, прибывшей в Новосибирск под лозунгом «С дружескими намерениями из Саппоро». В Центре состоялся вечер дружбы, в ходе которого представители общественности смогли познакомиться и пообщаться с жителями города-побратима – президентом общества дружбы «Хоккайдо-Россия» г-ном Нэмото, и мастерами японских единоборств – г-ном Вакаяма и г-ном Сато. Кроме того сотрудниками центра совместно со студентом-волонтером из Саппоро была приготовлена презентация о городе-побратиме. 

5. День открытых дверей для школьников традиционно проводится 1-го сентября. В этот праздник ребята, посещая Центр, имеют возможность окунуться в мир культуры Японии. Сотрудники центра и студенты-волонтеры, одетые в национальную одежду, проводят мастер-классы по оригами и каллиграфии, рассказывают о культуре и традициях Японии, о городе-побратиме Саппоро.
Учебный год в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» открыл также цикл мероприятий, посвященных японской культуре, для вузов города Новосибирска. «День открытых дверей» в Центре посетили студенты НГУ, НГТУ, СИМОРа, НГУЭиУ. 

6. С 8 по 10 сентября 2009 года в выставочных залах «Сибирской Ярмарки» проводился Фестиваль кулинарного искусства, в составе жюри отделения японской кухни в мероприятии приняли участие заместитель директора МКЦ Пурик И.В. и консультант по японскому языку и культуре Чиба Хироко. 

7. Осенью каждого года «Сибирь-Хоккайдо» традиционно принимает участие в Дне Востока в СГУПСе. В этом году мероприятие состоялось 23 октября. Специалистами центра был подготовлен доклад и выставка «Талисманы Японии».

8. 3 ноября в зале Центра состоялся традиционный вечер общения "Додзо Ёросику". У студентов, изучающих японский язык в МКЦ "Сибирь-Хоккайдо", была возможность познакомиться и подружиться с японцами, поиграть в различные игры и пообщаться в свободной форме. Вечер прошёл в тёплой дружественной обстановке.

9. 13-14 ноября в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» был проведен Городской конкурс оригами. В рамках программы конкурса 13 ноября прошел образовательный семинар для педагогов-оригамистов. Сотрудниками центра был подготовлен доклад об особенностях менеджмента клубов оригами в Японии. Во время семинара были проведены мастер-классы, в ходе которых педагоги могли познакомиться с различными техниками и обменяться опытом. Семинар оказался столь успешным, что решено было проводить такие образовательные семинары ежеквартально. 14 ноября состоялся праздник оригами для детей. Центром совместно с волонтерами из Саппоро кокусай плаза был подготовлен видеоурок для детей по оригами. В конкурсе принимали участие дома творчества, клубы и кружки оригами, школы, всего участие приняли около 50 детей. Победителям были вручены призы, спонсор конкурса ресторан японской кухни «Якудза-суши» предоставил в качестве специального приза за самую оригинальную работу подарочный сертификат.  

10. 18 декабря МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» принимал участие в проекте «Новогодняя суета», организованном по инициативе Департамента развития промышленности и предпринимательства администрации Новосибирской области. Сотрудниками Центра была подготовлена и представлена презентация «Новый год в городе-побратиме», а также проведен мастер-класс по оригами и искусству каллиграфии.

11. 26 декабря в центре состоялась новогодняя ёлка для студентов МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» изучающих японский язык. Были приглашены все японцы, проживающие в Новосибирске.

12. В течение года сотрудниками Центра проводились также выездные мероприятия по приглашению различных учреждений и организаций города Новосибирска: 
1) 3.04 - Лекция о чайной церемонии для работников дошкольного учреждения ОА «РЖД» (лектор – Хольшина А.В.).
2) 10-11 октября - выездной семинар по чайной церемонии в Томске  
  (руководитель Чиба Х.). 
3) 11 ноября - лекция на тему «Современная Япония» в Доме Учителя. 
  (Лектор - Миронова Л.О).
4) 12 сентября. Участие в мероприятиях, посвященных празднованию дня города Кольцово. Лекция о боевом искусстве кэндо, рассказ о городе-побратиме Саппоро.  
Проводились чайные церемонии для жителей города Новосибирска.

13. В течение всего отчетного периода в помещения МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» проводились выставки художников и фотографов Новосибирска. В этом году свои работы представили Лейла Саянова, Любовь Никитина, Наталья Юдина, Юрий Котюков, а также в марте 2009 года была экспонирована коллекция авторских кукол Евгении Чернобровой. 

14. В течение всего года в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» на постоянной основе проводились страноведческие занятия по японской культуре. На занятиях школьники и студенты знакомятся с работой Центра, городом-побратимом Саппоро, оригами, каллиграфией, чайной церемонией и искусством фехтования кэндо. Занятия настолько популярны, что группы прибывают не только из Новосибирска, но и из пригорода и соседних городов – Барнаула, Бийска, Кемерово. Эти занятия – очень удобная площадка для практики студентов-японистов, которые принимают участие в подготовке и проведении занятий, подборе материала, делают под руководством старших и опытных специалистов первые профессиональные шаги. За год более 2000 школьников посещают эти занятия. 

Спортивные мероприятия
1. 3 мая на базе МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» состоялся VIII Детский турнир Кубок Сибири по кэндо. В турнире приняли участие около 20 спортсменов из Владивостока, Новосибирска, Красноярска, Иркутска, Омска в возрасте от 7 до 17 лет. Новосибирские спортсмены, тренировавшиеся в МКЦ, заняли 2 и 3 место в категории 11-14 лет и 3 место в категории 15-17 лет, а так же были отмечены медалями за боевой дух. Специальным гостем чемпионата стал президент общества «Хоккайдо-Россия» г-н Нэмото.

2. С 15 по 17 мая в зале МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» был организован Чемпионат Сибири по игре в го. Члены Федерации го, а также любители и профессионалы приняли участие в этом традиционном мероприятии. 

3. С 1 по 4 октября в Новосибирске проходил XII Чемпионат России по кэндо. Центр являлся одним из главных организаторов турнира, оказывал содействие в регистрации и оформлении делегации Всеяпонской федерации кэндо из Токио. Так же Центр обеспечивал перевод всё время пребывания делегации в Новосибирске, занимался подготовкой места проведения соревнований, сценарием открытия и т.д.

4. 7 ноября в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» состоялся Юношеский турнир по каратэ Сито-рю на призы МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». В турнире приняли участие спортсмены разных возрастов: от самых юных до опытных профессионалов. К церемонии награждения была специально выпущена серия сувенирной символики МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». 

V. Образовательно-просветительская деятельность.
1. Языковые Курсы и группы дополнительного образования на базе 
  МКЦ «Сибирь-Хоккайдо»:
В центре проходят курсы японского языка. Действуют круглогодично. В сентябре на курсы пришло порядка 250 слушателей, что значительно превышает показатели прошлых лет. В настоящее время функционируют 12 групп японского языка различных уровней.

В этом году по традиции с 3-21 августа проводился Интенсивный курс японского языка. В качестве преподавателя в организации курса активное участие принимала волонтёр-преподаватель японского языка Минобэ Акико. Курсы посещало около 50 человек, занятия проходили в 4 группах: 2 группы начинающих, группа продолжающих, группа продвинутого уровня. В рамках курса состоялись лекции по чайной церемонии, мастер-класс по каллиграфии, лекция сотрудника Саппоро кокусай плазы о специфике работы в японской фирме, лекция о японской музыке, лекция о современной культуре Японии, посещение выставки литературы по японоведению в ГПНТБ, лекции представителей корпорации Мицуи.

2. Группы дополнительного образования
1.каратэ Сито-рю,
2. каратэ Синкёкусинкай,
3. Кэндо,
4. Иайдо, 
5. Дзёдо,
6. Современные танцы для взрослых,
7. Бальные танцы для детей,
8. Клуб японского танца Ёсакой-соран (открыт с 2009 года),
9. Клуб японского рукоделия Тэмари (открыт с 2009 года).

Деятельность МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и Сибирской ассоциации преподавания японского языка.
1. С 3 по 4 февраля в Новосибирске впервые состоялся Сибирский Симпозиум, получивший название «Японский язык: проблемы изучения и преподавания». Организаторами мероприятия стали МКЦ «Сибирь-Хоккайдо», а также ведущие вузы Новосибирска в рамках программы сотрудничества членов Сибирской ассоциации преподавания японского языка. Программа Симпозиума первого дня включала в себя Конференцию преподавателей, лекцию профессора НГУ О.П. Фроловой, посвященную истории развития востоковедения в Сибири, круглый стол по вопросам преподавания японского языка в средней и старшей школе с участием представителя Посольства Японии в РФ и Японского Фонда. Второй день открыл методический семинар советника по преподаванию японского языка Японского Фонда г-на Огури Киёси, программу продолжил открытый урок преподавателей кафедры Востоковедения НГУ, а также круглый стол «Деятельность Сибирской ассоциации преподавания японского языка в 2009 году». В работе Симпозиума приняли участие все ведущие вузы Новосибирска, а также представители вузов Якутска, Томска, Оренбурга, Новокузнецка. Для участников мероприятия силами работников библиотеки МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» была подготовлена выставка методических и учебных пособий по японскому языку из фонда Центра.
Инициатива в проведении Симпозиума МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» и САПЯЯ была высоко оценена Посольством Японии в РФ, а также российским представительством Японского Фонда, проект был признан успешным, за высокий вклад в развитие региональных связей в сфере востоковедения и повышение профессионального уровня специалистов-педагогов. 

2. 29 марта на базе МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» прошла очередная ежегодная Научно-практическая конференция по японоведению среди студентов г. Новосибирска. Выступления были представлены 15 участниками, которые перед этим проходили строгий конкурс докладов на предварительном этапе отбора, проходившем в каждом вузе. 

3. 10 мая в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» прошло одно из основных мероприятий в сфере образования японского языка в г. Новосибирске - Третий конкурс устных выступлений на японском языке среди студентов вузов Западной Сибири. Это традиционное мероприятие Центр организует совместно с САПЯЯ. Для участия в студенческом конкурсе прибыли представители Иркутского лингвистического университета, а также представители вузов г. Томска. По итогам Конкурса был утвержден кандидат от Сибирского региона на участие в Московском конкурсе устных выступлений среди студентов стран СНГ, который впоследствии занял почетное 5 место.

4. В период майских праздников в МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» состоялось крупное мероприятие, ориентированное на детей и школьников г. Новосибирска, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой. В рамках отборочного тура на Детский конкурс речи на японском языке в Москве, в Центре прошёл 
Новосибирский конкурс выступлений на японском языке среди школьников. В последствии победители новосибирского конкурса заняли в Москве 2 место. По завершении церемонии награждения победителей в зале МКЦ прошла Интеллектуальная игра по культуре и истории Японии, в которой приняли участие более 50 школьников Новосибирска из лицея № 200, Лицея №22 «Надежда Сибири», Гимназии «Горностай» Советского района, а также учащиеся курсов японского языка для школьников МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». 

5. 6 декабря студенты, изучающие японский язык, участвовали в Международном квалификационном экзамене по японскому языку Нихонго Норёку Сикэн. Экзамен проводился на базе школы № 202, его организаторами выступили Японский Фонд и МКЦ «Сибирь-Хоккайдо», при поддержке САПЯЯ и администрации школы №202. Ежегодное мероприятие в отчетный год собрало рекордное за годы проведения количество участников – 312 человек (приблизительно на 100 человек больше, чем в 2008 году). В отчетный период отмечена активность коллег из регионов: Томска, Красноярска, Омска и других городов Сибири.  
 
6. В течение всего года на базе МКЦ «Сибирь-Хоккайдо» осуществлялась и курировалась практика студентов-японистов вузов Новосибирска. 

VI. Повышение квалификации сотрудников МКЦ «Сибирь-Хоккайдо»
Должное внимание уделяется и повышению квалификационного уровня специалистами Центра. Так, например, ведущий переводчик Людмила Миронова в период с 13-мая по 7 июля посетила Международный центр японского языка г. Урава по программе для повышения квалификации преподавателей японского языка в группах школьного возраста.
2. Заместитель директора Пурик И.В. с сентября 2009 года по сентябрь 2010 года находится на стажировке в Международном центре японского языка г. Урава по программе повышения квалификации преподавателей японского языка: «Программа по подготовке ведущих преподавателей японского языка (магистратура)»
3. Сотрудники МКЦ - 19-20 ноября – посещали лекции по традиционной культуре Японии профессоров из университета Тохоку Дайгаку.

VII. Библиотека.
  Библиотека Центра продолжает успешно функционировать. В этом году Центром были получены книги по гранту J-lit (программа, бесплатно предоставляющая японскую художественную литературу на русском языке). Ведется работа по созданию электронного каталога учебной и художественной литературы. 
В рамках интенсивного курса по японскому языку было проведено занятие, посвященное японоведческой литературе на базе ГПНТБ. Подготовлена выставка фондов учебной и справочной литературы по японскому языку на Симпозиум по преподаванию японского языка. 

Как видим, сделано не мало. Кроме вышеперечисленного следует отметить, что большой объём работы выполнен и по содержанию базы, подготовке к отопительному сезону, текущему содержанию как здания, так и прилегающей территории. Все коммунальные платежи осуществлялись своевременно, отсутствовали задержки по заработной плате как штатным сотрудникам, так и работникам со срочным трудовым договорам. 
В течение года производился выборочный косметический ремонт, за счёт дополнительных, привлечённых средств, уходные и профилактические работы и мероприятия. Заключались договоры на все виды коммунальных услуг, пожаропредупреждений, тревожной сигнализации, эксплуатацию приборов учёта тепло- электроэнергии и водоснабжения.
Смета в сумме 9 162 500 руб. освоена полностью. За счёт платных услуг было дополнительно освоено около 1 млн. 100 руб.
В наступившем году предстоит сделать нисколько не меньше, а скорее наоборот. 
Прежде всего, это обусловлено юбилейными мероприятиями по случаю 20-летия побратимских связей между Новосибирском и Саппоро. Этому посвящен целый раздел в плане работы на 2010 год. Все, кому интересно узнать об этой работе и о работе центра в целом, могут узнать о ней на сайте МКЦ «Сибирь-Хоккайдо». Там размещена информация и о работе за 2009 год и планы работы на 2010 год. Мы будем очень благодарны за любое участие как в дополнениях и пожеланиях, так и в реализации этих программ и планов. 
 Многие знают об установлении побратимских связей с болгарским городом Варной. У нас есть интерес и к этой работе, и мы потихоньку начинаем деятельность с одобрения комитета по международному сотрудничеству. Вообще-то говоря, Новосибирску неплохо было бы уже создать центр побратимских связей, со всеми 6ю городами-побратимами. У нас есть видение этой темы, и мы готовы дать свои предложения по реализации новых шагов в деле укрепления дружбы и взаимосотрудничества новосибирцев с городами-побратимами.